Kibarlık Budalası’nı kim çevirdi? Ahmet Vefik Paşa, Moliere’in “Le Bourgeois Gentilhomme” adlı eserinin Türkçeye tam çevirisini “Bourgeois Gentleman” olarak adlandırmıştır. Ali Süha Delilbaşı, aslından çevirdiği oyuna “Polite Budası” adını vermiştir (Özgü 1974:14). Kibarlık Budalası konusu nedir? Nezaket Aptalı, Molière’in 1670’te yazdığı ve günümüze kadar ulaşan başarılı bir komedi ve hiciv oyunudur. 17. yüzyıl Fransa’sında geçen oyun, zengin, saf ve cahil bir adamın asilzade olma çabasını ve bu yolda girdiği gülünç durumları konu alır. Kibarlık Budalası neden yazıldı? Nezaket Delisi, 1669 yılında Fransız Kralı XIV. Louis’in oğlu olarak dünyaya gelmiştir. Louis’in özel isteği üzerine yazılmıştır. Aynı yıl Sultan IV. Mehmet, Müteferrika…
Yorum Bırak